诶?不是很多文檔都會使用命令句嗎?
甚至實體應對也是不應or應該,做為一個警告,不是很理解為甚麼需要避免命令?
現實中我們在立告示或是做宣導也是使用非萬不得已,請勿xxx。(例如非不得已請勿喝生水)
一個不會有任何好處的行為,我認為無需委婉。
個人認為,「建議」和「絕對不要」在使用場合上是有區別的,如果要得到相同的等級那會變成「極度不建議」,這會是個贅詞構成的句子(他甚至就是初版的句子,被糾正掉了。)。
關於第二點你舉的這個例子,我會基於個人因素保留。
原因是在我的想法中,以世界觀內的設定,寫出這個文檔的人是一名M.E.G特工,曾有朋友迷失在了這個層級中,當他透過M.E.G在一個新層級(也就是本層)建立的分析站發現朋友還活著,看見他還記得自己的名字更是快樂。
但後來朋友的種種異常使這名特工在定義這個層級上產生各式各樣的疑慮,而他的朋友最終也死於同類相食事件。
透過在文檔上的便簽,我稍微暗示了一些。我也想過寫關於這個特工的附錄但我後來還是刪除了。
主要是因為,我覺得不去強調,讓有心的人能注意到文檔刻意隱藏卻還是顯露的私人情緒,該文檔作者主觀的感受。(沒有注意到也無所謂,並不會有甚麼干擾,主要是一種冥冥中感受)
特工是想要客觀的,但每當一打開這一踏檔案,他還是無法將自身的情緒完全切割出來。
你所說的這句,是結合大廳敘述和錄音檔,我想表達的是「作者想告訴你,他們一無所有,拜託不要再試圖跟一位喪失一切的絕望者索取他們沒有的東西。」,失去記憶、身分、歸屬,手中能拿出具有高交易價值,所有人類幾乎都會想得到的東西對現在的他們毫無用處。
杏仁水對他們來說是個無用的東西,他不能夠拯救他們,也不能緩解折磨他們的痛苦,這個層級到處刷著對其他事物的解藥。
基於此,且該句也並無攏詞贅字,我會將其保留。